LE DEUXIEME SEXE : appel à candidatures, films courts

LE DEUXIEME SEXE
La Brigade des Images recherche des films courts et des vidéos d’artistes qui touchent àla situation des femmes en 2014. Quelle évolution depuis la parution du livre de Simone de Beauvoir,
philosophe et écrivain français, qui disait en substance en 1949 : « On ne naît pas femme : on le devient. »
La sélection sera réalisée par des jeunes élèves d’un Lycée professionnel de Paris Métropole. La programmation sera présentée en France et à l’Etranger.
Une exposition d’un mois se déroulera en septembre dans un centre d’art, les salaisons.

Envoyez vos films impérativement avant le 1er mars 2014 à : Brigade des Images, 4 avenue Boutroux, 75013 Paris, France.
Uniquement sur DVD-R gravé de deux fichiers lisible sur un lecteur dvd de salon (VIDEO TS + AUDIO TS). Aucun autre fichier (MPEG, MP4, DIVX, MOV, etc.) ne sera accepté. Durée maximum : 10’.
Merci de joindre une enveloppe timbrée pour le retour.

THE SECOND SEX: call for submissions, short films
Brigade of Images is calling for artists’ videos and short films.  We are looking for films dealing with the situation of women today in relation to “The Second Sex”.
What has changed since the publication of the book by Simone de Beauvoir, the French philosopher and writer, who said in 1949: ‘‘One is not born, but rather becomes, a woman’’.
Young people from a Paris technical college will be taking part in the selection of films for this new edition.
The films selected will be shown in France and abroad.  An exhibition is planned in September in an art centre.
You can visit the following website to find out more about the screening venues : http://www.brigadedesimages.com

The deadline for applications is March 1st, 2014.
Only DVD-R will be accepted (VIDEO_TS & AUDIO_TS, the type that works on regular home dvd players) with a maximum length of 10 minutes. We won’t accept any other files (MPEG, MP4, DIVX, MOV, etc.).
Please send your films along with a stamped, self-addressed envelope to: Brigade des Images, 4 avenue Boutroux, 75013 Paris, France.

EL SEGUNDO SEXO: Llamada a candidaturas, cortometrajes
La Brigade des Images busca cortos o vídeos en relación con la condición femenina en 2014. ¿Cuál es la evolución desde que se publicó el libro de Simone de Beauvoir, filósofa y escritora francesa, quien afirmó en 1949 : « No se nace mujer sino que se deviene. »
La selección se hará con la colaboración de los alumnos de un instituto de formación profesional de los alrededores de París.
La programación se hará en Francia y en el extranjero. Una exposición se organizará durante un mes en el centro de artes Les Salaisons.

Envío de los cortos antes del 1ero de marzo del 2014 a : Brigade des Images, 4 avenue Boutroux, 75013 Paris, France.
Sólo en DVD-R con grabación de dos archivos que se puedan ver en un dvd doméstico (VIDEO TS + AUDIO TS).
No se aceptará ningún otro formato (MPEG, MP4, DIVX, MOV etc ). 10’ como máximo, con un sobre sellado para el reenvío.

AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE DE PARIS ET DE LA FONDATION BNP PARIBAS.

http://www.brigadedesimages.com/

À propos de Art Presence Web

L'Actualité de l'Art // Art News Appels à projets pour les artistes // Opportunities for Artists
%d blogueurs aiment cette page :