Interludes numériques

Du 9 au 30 septembre se déploie dans tout le quartier de la Guillotière l’exposition Interludes Numériques.

appel à projet : Les Entre-Lacs 2010

appel à projet

Les Entre-Lacs 2010 ont lieu du lundi 17 mai au samedi 12 juin sur la chaîne des lacs de Villeneuve d’Ascq.

Durant une semaine, 10 à 12 créateurs (ou équipes) sont invités à réaliser une œuvre artistique originale flottante, émergente des eaux du lac.

Les participants sont sélectionnés sur base d’un dossier de candidature à déposer avant le 31 décembre 2009.

Ce concours est doté de 6 750 euros qui font référence :

- Le jury attribue 1 250 euros à un projet émergent

- Chaque participant (ou équipe) sélectionné(e) reçoit une indemnité de 500 euros (à l’exception du projet lauréat)

- Une exposition commune des Lauréats art/terre et entre-lacs est programmée sur la saison 2010/2011 de l’Atelier 2 à Villeneuve d’Ascq.

- Un catalogue-reportage est édité et largement diffusé.

Organisation :  Atelier 2 – arts plastiques - Ferme Saint-Sauveur – avenue du Bois – BP 30102 - 59652 Villeneuve d’Ascq - www.atelier-2.com – entrelacs@atelier-2.com - 03.20.05.48.91

Partenaires : Ville de Villeneuve d’Ascq, Ministère de la Culture et de la Communication, Drac Nord/Pas de Calais, Espace Naturel Lille Métropole.

REGLEMENT

Généralités : • Le concours a pour objet de primer des œuvres artistiques originales où l’eau est essentielle :

l’eau doit constituer le support de l’œuvre et/ou en être le thème.

Cette édition du concours s’inscrit dans le contexte de la chaîne des lacs de Villeneuve d’Ascq.

L’eau comme matériau et aussi comme symbolique : l’œuvre devant être positionnée sur le(s) lac(s).

• Il est doté de 6 750 euros répartis en un prix de 1 250 euros et en indemnités de 500 euros par projet sélectionné

(l’indemnité n’est pas octroyée au lauréat).

• Les œuvres devront être réalisées à Villeneuve d’Ascq, sur un site situé à proximité et sur les lacs entre le lundi 17 et le dimanche 23 mai 2010.

• 12 candidats (ou groupes) maximum seront admis à participer au concours.

Le concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ans au moins.

La participation au concours peut se faire à titre individuel ou en groupe.

Les groupes ne peuvent pas comporter plus de trois participants. Pour l’installation, chaque groupe peut se faire aider par d’autres participants non indemnisés.

Sélection des candidats

• La sélection des candidats admis à participer s’effectue par la commission Entre Lacs de l’Atelier 2 sur base d’un dossier dans lequel le candidat présente :

- l’idée ou le projet artistique qu’il entend développer dans le cadre du concours.

- les références (réalisations, cursus, croquis…) permettant d’augurer l’intérêt et la bonne fin de l’œuvre.

• le dossier de candidature doit être introduit avant le 31 décembre 2009.

Il devra parvenir par la poste ou être déposé à Atelier 2 – arts plastiques - Ferme Saint Sauveur, avenue du Bois, BP 30102, 59652 VILLENEUVE D’ASCQ cedex

et comprendra :

(Cas N°1 – participation à titre individuel)

Un curriculum vitae - Une photocopie de la carte d’identité (Recto/Verso) - Un dossier présentant toute trace du travail de l’artiste (photos, schéma, articles de presse,….)

susceptible d’apporter au jury un aperçu significatif des activités artistiques du candidat - Des photographies d’œuvres récentes sur cd-rom.

La fiche technique  - à demander par e-mail à entrelacs@atelier-2.com : tous les points de la fiche doivent être complétés

(Cas N°2 – participation en groupe)

La composition du groupe (noms, prénoms et adresses) - Par membre :

-Un curriculum vitae - Une photocopie de la carte d’identité (recto/verso) - Un dossier présentant toute trace du travail (photos, schéma, articles de presse…) susceptible

d’apporter au jury un aperçu significatif des activités artistiques du candidat. - Des photographies d’œuvres récentes sur cd-rom.

La fiche technique reprise en annexe du présent document : tous les points de la fiche doivent être complétés.

Par le fait de son inscription, le candidat souscrit sans réserve aux modalités du règlement.

Les décisions du jury de sélection sont sans appel et seront communiquées personnellement aux candidats pour fin janvier 2010 au plus tard,

sans que le jury soit tenu de justifier ses décisions.

Déroulement du concours proprement dit : La réalisation de l’œuvre a lieu du lundi 17 au dimanche 23 mai 2010.

Du lundi 17 au jeudi 20 mai, la présence sur le site est facultative (mais elle est encouragée par un accueil et une ambiance conviviaux),

- Du vendredi 21 au dimanche 23 mai, le travail se déroule devant le public.

Durant ces trois jours, les candidats sont tenus de travailler et/ou d’être présents (à défaut, l’indemnité de 500 euros ne sera pas versée)

- Les éléments préfabriqués doivent être accessoires dans le projet réalisé et le travail in situ doit être prépondérant.

- L’emplacement du travail de l’artiste, sur le(s) lac(s), doit obligatoirement faire l’objet d’un accord préalable entre l’artiste et l’Atelier 2

qui se chargera, si nécessaire, d’obtenir les accords utiles auprès des pouvoirs publics.

L’Atelier 2 – arts plastiques interviendra, avec le soutien de la municipalité de Villeneuve d’Ascq, dans l’accueil des candidats sélectionnés

- Prise en charge pour les candidats du logement, petits-déjeuners et déjeuners (pique-nique) des nuits du

lundi 17 au dimanche 23 mai 2010 (logement chez l’habitant ou en hôtel suivant disponibilités)

- Prise en charge pour tous les candidats du souper du vendredi 21 mai, ainsi que des soupers des samedi 22 et dimanche 23 mai.

Les candidats sont tenus d’apporter tout outillage nécessaire à leur travail.

Ils sont tenus d’apporter également tout matériau qui n’est pas cité ci-dessous et qui serait nécessaire à leur travail.

- L’eau et l’électricité seront disponibles dans la limite des possibilités et des demandes.

- Toute fourniture peut éventuellement faire l’objet d’un arrangement particulier entre l’organisateur et l’artiste.

Ce point doit être abordé obligatoirement par l’artiste dans la fiche technique faisant partie de son dossier de candidature.

Les œuvres réalisées sur place restent la propriété des candidats.

Le transport ultérieur des œuvres est à charge des candidats.

Une œuvre sera considérée comme abandonnée si elle n’est pas retirée au plus tard le mardi 15 juin 2010

et sera dans ce cas récupérée ou détruite par l’organisateur.

L’Atelier 2 assure les artistes en responsabilité civile durant la période du concours.

Aucune assurance ne couvre toutefois ni les candidats eux-mêmes ni leur travail.

L’Atelier 2 ne pourra pas être tenu responsable des dommages causés aux candidats, à leur matériel et/ou à l’objet de leur travail.

Jury pour l’attribution des prix : Le jury sera composé de professionnels franco-belge de l’art contemporain.

Passage du jury le dimanche 23 mai 2010 de 15h à 18h.

Proclamation des résultats, remise des prix et repas de clôture à 19h.

Les décisions du jury sont sans appel.

Divers : Les candidats sélectionnés acceptent que des photos de leur travail ou d’eux-mêmes puissent être prises et imprimées –

et ce, sans faire naître le moindre droit dans le chef du candidat – dans tout document relatif à Entre-lacs (presse, catalogue, invitation, affiche…)

Une note jointe au présent règlement explique le contexte dans lequel s’inscrit le concours et donne de plus amples information sur le site : www.atelier-2.com

Une visite de la chaîne des lacs sera organisée pour les artistes intéressés, le vendredi 4 décembre 2009 à 12h et samedi 12 décembre à 14h.

Réservations obligatoires au 03.20.05.48.91 ou entrelacs@atelier-2.com

Organisations et informations complémentaires : Les Entre-lacs 2010 : www.atelier-2.com

Atelier 2 – arts plastiques - Ferme Saint Sauveur, avenue du Bois, BP 30102, 59652 VILLENEUVE D’ASCQ cedex  - 03.20.05.48.91 – entrelacs@atelier-2.com Fax : 03.20.05.48.09

Partenaires : Ville de Villeneuve d’Ascq, Ministère de la Culture et de la Communication, Drac Nord/Pas de Calais, Espace Naturel Lille Métropole.

Dossier de candidature et informations concernant le contexte de ce concours : entrelacs@atelier-2.com

Informations diffusées par la Fraap – Fédération des réseaux et associations d’artistes plasticiens – fraap2@wanadoo.fr – www.fraap.org

appel à projet curatorial

appel à projet curatorial

projet curatorial en version anglaise traduite par la Fraap, ne vous dispensez pas de lire la version originale juxtaposée à la traduction en français.

Le Marco, Museo de arte contemporanea de Vigo (Espagne) et le Frac Lorraine de Metz (France) souhaitent offrir à de jeunes curators la chance de mettre en place un projet d’expositions curatoriales.

Celui ci occupera l’espace d’exposition du rez-de-chaussée du Marco et les lieux d’exposition du Frac Lorraine. Les propositions se concentreront sur le champ de création artistique contemporain avec la monstration d’au moins deux artistes.

Le projet d’exposition aura un budget d’une somme maximum de 30.000 euros pour chacune des expositions.

L’exposition aura lieu de mai à septembre 2010 au Marco Vigo et d’octobre 2010 à janvier 2011 au Frac Lorraine. Les propositions pourront accueillir quelques oeuvres du fond de la Collection du Frac Lorraine.

Visiter la Collection : http: // collection.fraclorraine.org

Tous les curators nés après 1970 peuvent postuler. Si une proposition est une création de groupe, une personne sera choisie au sein de ce groupe pour le représenter ; il effectuera un travail de médiateur entre le groupe, le Frac Lorraine et le Marco. Il n’est pas permis aux curators de participer en tant qu’artistes.

Les propositions curatoriales doivent ne pas avoir été mise en oeuvre auparavant et doivent prendre en compte la participation d’au moins deux artistes.

Un seul projet sera accepté par candidat ou groupe.

Le curator du projet sélectionné signera un contrat avec le Fundacion Marco et  le Frac Lorraine, en acceptant les conditions de fonctionnement du curating, les caractéristiques seront spécifiées dans un contrat.

Celles-ci incluront la sélection et la mise en place des oeuvres, la scénographie et la mise en oeuvre de la logistique et de l’écriture d’au moins un texte pour le catalogue.

Le curator recevra la somme de 7,000 euros ttc comme honoraires.

Un jury constitué de professionnels du monde de l’art sélectionnera les projets retenus et deux finalistes en novembre 2009. La décision du jury est sans appel. Le jury ne décernera pas le prix si la qualité des propositions est jugée insuffisante.

Les critères d’évaluation des propositions seront basés sur la qualité et la conformité aux caractéristiques du rez-de-chaussée du Marco, ainsi qu’aux espaces d’exposition du Frac Lorraine.

Le jury est composé de : Beatrice Josse, Directrice Frac Lorraine - Directeur du Marco Iñaki Martínez Antelo,

Kevin Muhlen,  Directeur du Forum d’art contemporain du Casino Luxembourg –

Agar Ledo Arias, Marco chef du département des expositions - Pedro de Llano, critique d’art et curator.

La décision du jury sera communiquée en novembre de 2009 et tous les participants seront alors avertis.

Les propositions doivent être uniquement et corrélativement soumises, sous format PDF à :   info@marcovigo.com et doublées à : fraclorraine.coordination@wanadoo.fr,

avec comme objet  : ‘Prix pour de jeunes curators.”

Si vous souhaitez envoyer des renseignements supplémentaires, envoyez-les s’il vous plaît à :

Marco, Museo d’Arte Contemporánea de Vigo. Rua un Principe, 54. 36202 VIGO (Pontevedra), ESPAGNE

et 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine – 1 bis, rue des Trinitaires  - 57000 METZ, FRANCE.

Les dossiers reçus seulement en un lieu ne seront pas acceptés. Les projets doivent être rédigés de préférence en anglais, bien que l’espagnol, le français ou les langues Galiciennes soient admises.

La date limite de réception est le vendredi 30 octobre 2009 à 17h.

Les dossiers reçus en dehors de ce délai ne seront pas acceptés.

plus d’informations : http://www.marcovigo.com - http://www.fraclorraine.org

en version original

Opportunity: Marco/Frac Lorraine Awards for Young Curators

Organized by the Marco, Museo de Arte Contemporánea de Vigo, Spain and Frac Lorraine, Metz (Fonds regional d’art contemporain de Lorraine), France, the purpose of the Marco/Frac Lorraine Award for Young Curators is to offer participants the chance to execute an exhibition project to occupy Marco’s first floor and the exhibition venues at FRAC Lorraine. Entries will focus on the field of contemporary artistic creation and contemplate the participation of two or more artists.

The exhibition project will have a budget of a maximum sum of 30,000 Euro for each venue.

The exhibition will take place from May to September, 2010 at Marco Vigo, and from October, 2010 and January 2011 at Frac Lorraine. Proposals that include works from the Collection Frac Lorraine shall be taken into account. To visit the Collection: http://collection.fraclorraine.org

All curators born in and after 1970 are eligible to enter the competition. If an entry is a group creation, one person will be chosen from that group to represent it and act as mediator with the institution. Curators will not be allowed to participate as artists. Entries must be previously unpublished and must contemplate the participation of two or more artists. No more than one project per entrant will be accepted.

The curator of the winning project will sign a contract with the Fundación Marco and Frac Lorraine, agreeing to comply with the functions derived from curating an exhibition, the characteristics of which will be specified in the contract. These will include the selection and location of the works, the design and supervision of the installation, and the writing of at least one text for the catalogue.

The curator will receive the sum of 7,000 Euro, tax included, as an honorarium.

A jury made up of professionals of the art world will select the winning project and two finalists in November. The jury’s decision is final. The jury may declare the award void should they consider this necessary. The criteria for evaluating the entries will be based on quality and suitability to the characteristics of the first floor of the Marco as an exhibition space and exhibition spaces at Frac Lorraine.

The jury will be composed of:

Beatrice Josse, Frac Lorraine Director - Iñaki Martínez Antelo, Marco Director

Kevin Muhlen, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain Director

Agar Ledo Arias, Marco Head of the Exhibitions Dept. - Pedro de Llano, Art Critic and curator

The jury’s decision will be made public in November 2009 and all participants will be notified.

Entries must be exclusively and simultaneously submitted, PDF format to the following e-mail addresses info at marcovigo.com and fraclorraine.coordination at wanadoo.fr,

subject: ‘Award for Young Curators’. In case of sending additional information, please send it to:

Marco, Museo de Arte Contemporánea de Vigo. Rúa Príncipe, 54. 36202 Vigo (Pontevedra), Spain

and 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine. 1 bis, rue des Trinitaires. 57000 Metz, France.

Dossiers received in only one venue will not be accepted. Projects must be preferably written in English, although Spanish, French or Galician languages are admitted.

The closing date for the reception of entries is 7pm, Friday 30th October, 2009. Dossiers received after this time will not be accepted.

For more information: http://www.marcovigo.com - http://www.fraclorraine.org

Informations diffusées par la Fraap – Fédération des réseaux et associations d’artistes plasticiens – fraap2@wanadoo.fr – www.fraap.org

Concours Rhénan de la Photographie d’Architecture

avis à obtention d’un prix

Concours Rhénan de la Photographie d’Architecture

Règlement du concours

Article 1 : Objet

L’association Chambre à Part, 27 rue Sainte Madeleine 67000 STRASBOURG, à l’occasion des Journées de l’architecture 2009, lance avec le Conseil Régional de l’Ordre des Architectes d’Alsace et l’association. Les Journées de l’architecture un concours de photographies d’architecture dans l’espace du Rhin supérieur. Le thème de ce concours est :LE CORPS SE MESURE À L’ARCHITECTURE :

ETAT DES LIEUX DE L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE DANS L’ESPACE DU RHIN SUPERIEUR

Le contexte du concours est celui de l’ensemble des Journées de l’architecture 09, manifestation publique et professionnelle, qui pose cette année la question de l’ « Architecture en mouvement(s) ».

Le concours est doté de prix d’un total de 2500 euros.

Les photographies devront traiter d’œuvres architecturales contemporaines, construites des années 90 à nos jours dans le bassin rhénan, et montrer la dimension humaine des oeuvres photographiées. Elles seront obligatoirement accompagnées d’un texte de présentation, écrit par l’auteur de la photographie ou par une personne sollicitée à cette fin, et expliquant les raisons du choix de l’œuvre architecturale photographiée ou la commentant librement.

Article 2 : Candidatures

Le concours est ouvert à tous les photographes, personnes physiques uniquement, sans condition ni limite d’âge, qu’ils soient amateurs, artistes ou auteurs. De même il est ouvert à toutes les démarches.

Le jury sera particulièrement attentif :

- au traitement du thème, qui devra faire la part belle à la dimension humaine de l’architecture contemporaine

- à la cohérence du dossier présenté et à la pertinence de l’écriture photographique (choix des cadrages, sens de la composition, détails…)

- au texte de présentation.

Ne sont pas autorisées à participer au présent concours les personnes ayant un lien juridique avec la structure organisatrice et les partenaires de l’opération (collaborateurs permanents et occasionnels, leur famille directe, ascendants, descendants, conjoints ou concubins). Le non respect de cette disposition est sanctionné par l’exclusion automatique du concours.

Article 3 : Dossiers

Chaque participant doit présenter un ensemble de 1 à 5 photographies maximum, en couleur ou noir et blanc, tirage argentique ou numérique, dans un format de son choix, aux dimensions maximum de 30×30 cm pour l’image (format du papier : légèrement supérieur à celui de l’image pour une mise sous passe-partout). S’il s’agit de plusieurs images, elles doivent former une série cohérente.

Le dossier comportera obligatoirement :

- la photographie ou la série photographique, exemptes de tout signe de reconnaissance (signature, numéro, etc.),

- une fiche anonyme mentionnant le titre de la photographie ou de la série photographique, le lieu exact des prises de vue,

- le texte de présentation au format A4 portrait (1500 caractères maximum, espaces compris, police Arial corps 12)

- si possible, l’accord écrit de l’architecte auteur de l’œuvre architecturale photographiée et du maître d’ouvrage (privé ou public)

- une enveloppe cachetée contenant :

- le titre de la photographie ou de la série photographique

- les coordonnées du participant (nom, adresse, téléphone, courriel),

- un CD au nom du candidat avec la ou les photographies (en jpg à 300dpi, pour un format comparable au 13×18) ainsi que le texte au format Word (police Arial, corps 12),

- à défaut d’adresse électronique, une enveloppe timbrée et adressée pour l’annonce des résultats.

Article 4 : Envoi et restitution

Le concours sera clos le 12 septembre 2009 à 18h, date limite d’envoi, le cachet de la poste faisant foi.

Les dossiers sont à adresser exclusivement par voie postale à : Chambre à Part – “Concours photo : l’architecture contemporaine” - 27 rue Sainte-Madeleine - 67000 STRASBOURG

Les dossiers non retenus par le jury seront disponibles à partir du 1er décembre, et ce pour une durée de six mois, après quoi les organisateurs se verront déchargés de toute responsabilité.

Pour un renvoi postal, joindre une enveloppe adressée et timbrée.

Article 5 : Jury : Le jury se réunira à huis clos avant la fin septembre et décernera 3 prix. Une sélection de 30 à 40 photographies environ constituera une exposition itinérante.

La décision du jury sera souveraine et incontestable. En cas de litige, seul le Président du jury aura la possibilité de trancher.

Le jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix si la qualité des dossiers lui semble insuffisante.

Le jury sera composé des personnalités suivantes ou de leurs représentants :

Adriano A. Biondo, photographe -  Jean-Marc Biry, architecte et photographe - Michael Fontana, photographe - Michael Gies de l’Achitekturforum Freiburg –

Jean-Louis Hess, photographe - Urban Knapp, président des Journées de l’architecture - Mathieu Laperrelle, président du Conseil Régional de l’Ordre des Architectes d’Alsace -

Philippe Lutz, directeur de la médiathèque intercommunale de Sélestat - Christian Lutz-Sorg, photographe - Jacques Meyzaud, architecte - Germain Roesz, artiste plasticien

Klaus Stöber, photographe - Robert Walter, directeur de la Fondation Centre Culturel Français à Karlsruhe

Article 6 : Annonce des résultats

Les lauréats seront avisés par téléphone dans les jours qui suivent la délibération du jury.

Article 7 : Prix : 1er Prix : 1200 euros. - 2ème Prix : 800 euros. - 3ème Prix : 500 euros.

La remise des prix aura lieu début octobre (date et lieu précis seront précisés ultérieurement).

La (les) photographie(s) des lauréats resteront la propriété des Journées de l’architecture et seront versés au fond photographique spécifique créé à cette fin.

Article 8 : Exploitation et diffusion des photographies

Les organisateurs s’interdisent de faire un quelconque usage des photographies confiées par les candidats, jusqu’au terme du concours.

Concernant les dossiers retenus, les auteurs s’engagent à céder gratuitement à Chambre à Part leurs droits de reproduction et de représentation, pour les exploitations suivantes : Concours de Photographies d’Architecture dans l’espace du Rhin supérieur, exposition itinérante des œuvres, diffusion sur les site Internet de Chambre à Part, des Journées de l’architecture et des lieux accueillant l’exposition, édition éventuelle d’un catalogue, alimentation et exploitation d’un fond photographique, communication afférente à toutes ces réalisations dans les médias traditionnels ou électroniques.

Article 9 : Expositions

L’ensemble des photographies retenues fera l’objet d’une exposition inaugurée lors des Journées de l’architecture à la Médiathèque intercommunale de Sélestat, puis itinérante dans le bassin rhénan.

Un catalogue pourra éventuellement être édité, contenant tout ou partie de l’ensemble des images retenues.

Article 10 : Droits des tiers

Les participants doivent garantir aux organisateurs ou représentants que les photographies sélectionnées ne portent pas atteinte aux droits des tiers (droit à l’image des personnes et éventuellement des biens) et qu’ils possèdent les autorisations nécessaires pour les exploitations et usages visés par le présent règlement. En cas de contestation de la part d’un tiers, quelle qu’en soit la nature, l’entière responsabilité incombera aux participants, à l’exclusion de celle des organisateurs. (cf. bulletin d’accord-type fourni sur demande à Chambre à Part)

Article 11 : Acceptation du présent règlement

La participation à ce concours implique l’acceptation sans réserves du présent règlement et la renonciation à tout recours, de quelque nature que ce soit, à l’encontre des organisateurs ou de leurs représentants. Le cas échéant, seul le Tribunal de Strasbourg serait déclaré compétent. Conformément à la loi Informatique et Libertés N°78.17 du 6 janvier 1978 – Art.27, les participants au présent concours disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant.

L’association organisatrice se réserve le droit à tout moment d’interrompre, de supprimer, de différer ou de reporter l’opération et/ou d’en modifier ses modalités après information par tous les moyens appropriés si les circonstances l’exigent, ou en cas de force majeure, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Le règlement sera actualisé et mis à jour en conséquence autant que de besoin.

Article 12 : Dépôt du règlement : Le présent règlement est déposé chez : Maître LEHN Jean-Luc, Huissier de Justice - Suppléant Me FRISCH Vincent - 4 rue Contades – BP 158 - 67304 SCHILTIGHEIM cedex

Pour tout renseignement complémentaire, contacter : Chambre à Part - 27 rue Sainte-Madeleine - 67000 STRASBOURG – 03 88 36 65 38 - info@chambreapart.org - www.chambreapart.org

Les Journées de l’architecture - 5 rue Hannong - 67000 STRASBOURG - 03 88 22 56 70 - organisation@ja-at.eu - www.ja-at.eu

Informations diffusées par la Fraap – Fédération des réseaux et associations d’artistes plasticiens – fraap2@wanadoo.fr – www.fraap.org

appel à résidence : L’Appart’atelier

appel à résidence

L’Appart’atelier - résidence – Suisse

La Ferme-Asile, centre artistique et culturel, accueille chaque année des artistes suisse ou étranger, travaillant dans le domaine des arts visuels.

L’artiste dispose gratuitement d’un appartement de 45m2 et d’une surface de travail individuelle de 36m2.

Le Canton du Valais (DECS) offre à l’artiste sélectionné une bourse de CHF 1500 soit 993,145 euros, par mois de résidence.

L’artiste est choisi sur dossier de présentation par une commission tripartite – composée de membres

de l’association de la Ferme-Asile, de la commission culturelle de la Ville de Sion ainsi que du Conseil de la culture de l’Etat du Valais.

La durée du séjour est de 6 mois.

Le programme est ouvert à tous, sans limite d’âge.

Les buts de ce programme sont les suivants : - s’insérer dans un réseau d’échanges international

- permettre à des artistes de séjourner en Valais en bénéficiant d’un environnement et d’infrastructures propices à l’exercice de leur art

- favoriser les rencontres et les échanges entre les artistes invités, les artistes valaisans et le public

- offrir la possibilité de séjours de travail à des artistes valaisans établis à l’étranger

- permettre une pratique d’échanges d’ateliers

Semestres de résidence : - Première période: du 1er janvier au 30 juin

- Deuxième semestre: du 1er juillet au 31 décembre

Délais de dépôt des candidatures : toute l’année.

Attribution de l’atelier : - Pour la première période : le 15 juin

- Pour la deuxième période : le 15 décembre

Les candidats recevront une réponse au plus tard deux semaines après la prise de décision.

En contrepartie, l’artiste en résidence écrira un bref rapport sur son séjour, présentera son travail

au public de la manière qu’il souhaite : création d’œuvre, exposition, conférence… et offrira une œuvre à la Ferme-Asile, comme trace de son passage.

Pour plus d’informations consultez www.ferme-asile.ch

Ferme-Asile - Promenade des Pêcheurs 10 – 1950 Sion - +41 (0)27 203 21 11 - info@ferme-asile.ch - www.ferme-asile.ch

La Ferme-Asile est un centre artistique et culturel où travaillent en permanence une quinzaine d’artistes plasticiens.

Elle comporte dix ateliers d’artistes individuels, un atelier Tremplin pour jeunes artistes, un Appart’Atelier pour artistes en résidence,

trois ateliers communs (bois, fer et cérmamique), une halle d’exposition de 800m2, une salle de café-concert,

une cour de 650m2 permettant de réaliser des travaux en extérieur ainsi qu’un restaurant.

Située dans le quartier de Vissigen à Sion, la Ferme-Asile est à dix minutes à pied de la gare et du centre-ville.

L’Appart’atelier est un appartement de 45m2 (salon-cuisine et chambre séparée) couplé à un atelier de 36m2

(avec arrivée d’eau). Il est situé au rez-de-chaussée et entièrement équipé.

Bourse et frais de résidence : - Le Canton du Valais (Conseil de la culture de l’Etat du valais) offre une bourse de CHF 1500.- par mois de

résidence à l’artiste. - Le Canton du Valais prend en charge le loyer de l’appartement et de l’atelier. - Les charges seront facturées à l’artiste.

L’appartement est équipé d’une installation informatique avec accès internet et téléphone à carte.

Mise au concours : Les dossiers peuvent être envoyés à la Ferme-Asile toute l’année.

Les décisions sont prises le 15 juin pour la période allant du 1.01 au 31.06 et le 15 décembre pour la période allant du 1.07 au 31.12.

soit : 15 décembre 2009 pour la période du 1 juillet 2010 au 31 décembre 2010.

15 juin 2010 pour la période du 1er janvier 2011 au 30 juin 2011.

15 décembre 2010 du 1 juillet 2011 au 31 décembre 2011.

Les candidats seront avertis de la décision deux semaines après la décision.

Les artistes sont priés de faire parvenir les documents suivants :

1. un dossier de présentation 2. un curriculum vitae 3. une lettre de motivation

La Ferme-Asile n’est pas responsable pour le matériel perdu ou endommagé. Visa pour artistes étrangers

Les candidats concernés devraient commencer immédiatement la procédure d’obtention d’un éventuel visa.

Il convient de s’adresser au consulat suisse le plus proche ou sur le site internet de la confédération

(département des affaires étrangères :  http://www.bfm.admin.ch/index.php?id=278&L=1).

Fascicule d’information sur « vivre et travailler en Suisse : http://www.swissemigration.ch/imperia/md/content/elias/r-z/SCHWEIZ_AK_F.pdf

Sion : Capitale du Valais, Sion compte 27’000 habitants, elle est située dans la vallée du Rhône, entre montagnes et

vignobles. Protégée par les collines de Valère et de Tourbillon, Sion s’insère dans un décor somptueux couronné

par un cirque de montagnes aux sommets souvent enneigés. Dans la vielle ville, on admirera la cathédrale, les

églises et des vestiges datant de plusieurs siècles dans une atmosphère latine. L’offre culturelle est variée, tant

dans les musées, théâtres ou manifestations. Au cœur des Alpes, Sion est également au centre de l’Europe, à

trois heures de Milan, Bâle et Zürich, cinq de Paris et treize de Vienne. www.sion.ch ou www.siontourism.ch

Les dossiers de présentation sont à envoyer, à l’adresse suivante :

Ferme-Asile - Promenade des Pêcheurs 10 – 1950 Sion - SUISSE - +41 (0)27 203 21 11 - info@ferme-asile.ch - www.ferme-asile.ch

Renseignements : www.ferme-asile.ch, info@ferme-asile.ch

Informations diffusées par la Fraap – Fédération des réseaux et associations d’artistes plasticiens – fraap2@wanadoo.fr – www.fraap.org

appel à résidence : KompleXKapharnaüM

appel à résidence

Chaque année, KompleXKapharnaüM accueille en résidence EnCourS 5 projets/équipes artistiques qui souhaitent mener un travail dans la ville.

Par travail dans la ville KompleXKapharnaüM entend un travail qui prend appui sur :  l’urbanisme, l’architecture : façade d’immeuble, rue, place,

rond-point, pont, église, équipement sportif ….

et /ou * La rencontre avec des habitants, organisée sous forme de rendez-vous ou provoquée dans le flux quotidien de la ville.

Au travers du dispositif EnCourS, KompleXKapharnaüM accompagne des équipes artistiques toutes disciplines confondues dans leurs expérimentations.

Elle met à leur disposition son expérience dans l’intervention in-situ et dans les techniques liées à l’image.

KompleXKapharnaüM  propose dans le cadre des résidences EnCourS :

* Une mise a disposition des locaux et du parc matériel KompleX (cf.fiche technique à demander par e-mail encours.kx-km@kxkm.net)

* Une mise à disposition d’espaces dans la ville en collaboration avec les services techniques de la Ville de Villeurbanne.

* Un soutien logistique et technique.

* Une collaboration avec des artistes de l’équipe Komplex selon le projet et les compétences recherchées.

* Une prise en charge des transports, logements, repas pendant la durée de la résidence.

* L’organisation et la communication d’une sortie de résidence (si le Résident le souhaite).

* Dans certains cas et toutes proportions gardées, un apport financier.

Faites parvenir vos projets, notes d’intentions, budget

avant le 1 octobre 2009.

pour des résidences se déroulant de l’hiver 2009 à l’été 2010.

Informations et contact : Maud Robert - EnCourS / KompleXKapharnaüM - 9 rue Francia – 69 100 VILLEURBANNE - 04 72 37 94 78 - encours.kx-km@kxkm.net - www.komplex-kapharnaum.net

KompleXKapharnaüM est une compagnie d’interventions en milieu urbain qui existe depuis 1993. Elle met en œuvre des créations artistiques en lien avec un territoire, une localité, un contexte.

Ces interventions utilisent des médias divers, vidéo, son, collages, bricolages, scénographies urbaines et prennent place dans la ville et ses espaces urbains.

La ville dans toutes ses composantes est matière à création. KompleXKapharnaüM en explore les strates pour en percevoir la spécificité. Archives, documents iconographiques, entretiens, recueils de paroles, portraits sonores et vidéo constituent une matière documentaire sensible qui nourrie la création d’interventions urbaines artistiques. Celles-ci prennent place in situ, dans les rues, sur les places, sur les façades, dans les cours des immeubles… et proposent dans l’espace public un point de vue sur notre société. Entre fiction et documentaire, l’écriture de KompleXKapharnaüM est une lecture sensible de la ville.

En parallèle de la création, KompleXKapharnaüM développe depuis 2002 EnCourS, un dispositif de résidence implanté à Villeurbanne où la compagnie a ses locaux de travail. EnCourS accueille des équipes artistiques émergentes ou confirmées de toutes disciplines souhaitant expérimenter des formes dédiées à l’espace urbain.

EnCourS accompagne des artistes dans leur parcours de création, toutes disciplines confondues : théâtre, danse, musique, arts plastiques, vidéo…,

en leur mettant à disposition des moyens humains, techniques et financiers (aide à l’écriture de projet, ressources humaines, espaces de travail et moyens techniques, mise en réseau, aide à la diffusion, prise en charge des frais de production liés à la résidence).

La plupart de résidence sont clôturées par une présentation publique.

La durée de la résidence varie de quelques jours à plusieurs semaines en fonction du projet de l’équipe accueillie.

Informations diffusées par la Fraap – Fédération des réseaux et associations d’artistes plasticiens – fraap2@wanadoo.fr – www.fraap.org

Art-O-Rama 2009

Edition 2009
ART-O-RAMA • Friche la Belle de Mai • Marseille
→ Salon 11-12-13 septembre 2009
→ Exposition jusqu’au 20 septembre 2009
Ce salon de petit format privilégie la collaboration avec des galeries prospectives d’envergure internationale et la monstration d’œuvres nouvelles.

>>>www.art-o-rama.fr

animation Flash

animation Flash réalisée en 2005 en Russie

>>>http://fcmx.net/vec/v.php?i=003702

Septembre musical de l’Orne

La 27ème édition du festival aura lieu du 28 août au 27 septembre dans les départements de l’Orne, du Calvados et de la Sarthe.

Exposition Brigitte Bardot à Boulogne-Billancourt

Brigitte Bardot s’expose à l’espace Landowski à Boulogne du 29 septembre au 31 janvier 2010.

Exposition Renoir au XXe siècle

Renoir au XXe siècle
Du 23 septembre 2009 au 4 janvier 2010
Galeries nationales du Grand Palais
75008 Paris

Festival de la BD de Solliès-Ville

du 28 Août 2009 au 30 Août 2009
tables rondes, rencontres et dédicaces avec plus de quarante auteurs

Fluide Glacial : 400ème

Pour marquer le coup du 400ème numéro du mensuel, l’équipe de Fluide Glacial emmenée par son rédacteur en chef Thierry Tinlot, a décidé de publier le plus grand magazine de l’histoire de la presse.

L'affrichenet # 149

FRICHE LA BELLE DE MAI – 41, rue Jobin – 13003 Marseille
SEPTEMBRE 09

>>>www.lafriche.org

Festival du film à la con

Le 5ème festival international du film à la con à Thônes se déroulera les 11 et 12 Septembre 2009.

Musica 2009 à Strasbourg

18 sept – 3 oct 2009
Musica 2009, en invitant de nombreux compositeurs et interprètes, jeunes ou illustres et d’esthétiques variées, témoigne à nouveau de sa volonté d’élargir le champ des rencontres et des échanges avec les publics qui questionnent le festival tout en accompagnant son programme avec curiosité et exigence.

Festival de la fiction TV à La Rochelle

du 16 au 20 septembre 2009

Panamarenko

Panamarenko, l’une des figures majeures de la scène internationale en art contemporain, mène une recherche insolite sur des notions telles que l’espace, le mouvement, le vol, l’énergie et la gravitation.

Passé/Présent 2 Collections du Frac Nord-Pas de Calais

Never dance alone porte un regard sur la collection du FRAC et participe aux questionnements du corps social, de son devenir.

Quelles solutions pour le financement de la création et de la production musicale ?

L’Hadopi cherche à combattre les échanges illicites et à encourager au développement d’une offre légale, mais laisse une question en suspend : comment financer la création aujourd’hui ? Ce débat abordera les différentes pistes possibles (taxe FAI, licence, fonds d’investissement, sofica, etc.), le 17 septembre à Paris.
Organisé par GL Connection le jeudi 17 septembre, de 16h à 18h, à l’Espace Kiron (Forum);